Die »Hochschule im Hinterhof« ist kein weltferner Rückzugsort. Das Sprachenkonvikt unterhält stets Kontakte in den Westteil Berlins und in andere Staaten, auch ins »kapitalistische Ausland«, wie die DDR den Westen offiziell nennt. Mit kirchlicher Erlaubnis nehmen die Dozenten dort an Tagungen teil.
Zur Zehlendorfer Kirchlichen Hochschule (KiHo) besteht weiterhin eine besondere Verbindung. Ihre Dozent:innen reisen zum angeblichen Privatbesuch an und halten Vorträge am Sprachenkonvikt, ebenso Gäste aus der Bundesrepublik und anderen Ländern. Auch ausländische Studierende nehmen am Studienbetrieb teil.
Herzstück des Sprachenkonvikts ist seine umfangreiche Bibliothek. Die Konviktualen haben Zugang zu Fach- und anderer Literatur aus dem Westen, die Leserinnen und Lesern in der DDR sonst vorenthalten ist. Die Bücher werden – häufig mit Hilfe der KiHo – auf verschlungenen, oft illegalen Wegen eingeführt. Auch manche Außenstehende nutzen sie.
The »College in a Courtyard« was not an ivory-tower refuge. The Language Konvikt always maintained contacts in West Berlin and other countries, including »capitalist foreign countries,« as the GDR officially referred to the West. The lecturers had church authorization to attend conferences there.
The Language Konvikt kept up a special connection to the Church College in Zehlendorf. Its lecturers travelled to East Berlin as private visitors and held lectures at the Language Konvikt. The same was true for guests from West Germany and other countries. There were also foreign students who took classes there.
The heart of the Language Konvikt was its comprehensive library. It gave students access to specialized and other literature from the West that was withheld from most readers in East Germany. The books were brought in – often with the help of the Church College – via convoluted, frequently illegal ways. Some people unaffiliated with the Language Konvikt were also able to use the library