Die Berliner Mauer umschließt ab 1961 das Viertel um die Borsigstraße von drei Seiten. Trotzdem soll das Sprachenkonvikt als selbstständige wissenschaftliche Ausbildungsstätte der Kirche erhalten bleiben. Junge, gerade examinierte Dozenten bilden nun den Lehrkörper, weil die Vorlesungen in West-Berlin nicht mehr besucht werden dürfen. Es gelingt, die Ausbildung auf Universitätsniveau zu heben.
Staatlich anerkannt wird die Hochschule bis 1990 nie, die rechtliche Lage bleibt prekär. Doch sind stets rund 100 Studierende am Sprachenkonvikt, von denen ein großer Teil dort wohnt. Häufig bringen sie Abschlüsse kirchlicher Schulen mit. Da sie sich früh der Anpassung an staatliche Vorgaben und der Verpflichtung zur Armee verweigern, bleibt ihnen der Zugang zum staatlich anerkannten Abitur verwehrt. Im Studium kennen alle alle. Es ist kaum verschult, lässt Raum für selbstständiges Lernen und beruht auf intensiver Begleitung.
When the Berlin Wall went up in 1961, it surrounded the district around Borsigstrasse on three sides. The Language Konvikt would nevertheless remain as an independent academic training institution of the church. The faculty was made up of young, recently certified lecturers, as the seminars in West Berlin could no longer be attended. It was possible to raise the status of the training to the university level. The college was never officially recognized until 1990, so the legal situation remained precarious.
About one hundred students nevertheless attended the Language Konvikt each year, many of whom lived on the premises. They often had already graduated from church schools. Because they refused early on to conform to state guidelines and to accept the obligation to serve in the military, they were not allowed to take the Abitur exam to study at a stateaccredited university. During their studies, everyone knew everyone else. The curriculum did not follow strict schoollike regimentation and there was a lot of room for independent study with advisors